Durée : 10 mn
À l'adresse http://www.uni-graz.at/~himmelsj/analyse.htm, on peut trouver un grand nombre d'exemples de fautes typiques pour des Allemands qui apprennent le français. Le but des exercices proposés sur cette page est de leur faire identifier ces fautes et de les leur faire corriger. Elles concernent aussi bien les pronoms, que les articles ou les prépositions. Il peut aussi s'agir d'erreurs dûes à une traduction directe de l'allemand vers le français.