Cabinet de curiosités linguistiques

Niveau : B1 à C2
Durée : 5mn

En ce début d'année, j'ai introduit une nouvelle activité dans mes cours. Elle n'a rien de révolutionnaire mais elle me permet de faire remarquer aux élèves combien ils ne cessent de faire les mêmes erreurs et que, d'une classe à l'autre, ce sont encore les mêmes qui reviennent. Chaque fois que j'entends une erreur "classique", je la note dans un petit cahier que j'ouvre au hasard à la séquence suivante. De semaine en semaine, il s'étoffe un peu. Ce qui revient le plus souvent, ce sont les anglicismes ; mais il y a aussi les erreurs typiques des étudiants tchèques.

My words exactly !

Pour le moment, je me suis toujours refusé à mettre de la publicité sur ce blog et malgré le fait que certaines personnes me poussent à accepter les bannières, je n'ai jamais voulu faire la plus petite concession dans ce sens. Ainsi donc, si vous voyez ici le moindre message qui puisse ressembler à une annonce, c'est à coup sûr parce qu'il s'agit d'un coup de coeur de ma part.

De la décolonisation à la mondialisation

Niveau : B2 à C2
Durée : 3 - 4 séances de 60 mn

De nouveau après plus d'un mois je publie ici une leçon sans pour autant fournir de plan tout près. Hormis cela, elle a été testée et si elle gagnerait à être encore un peu améliorée, le thème a vivement intéressé tous les étudiants auxquels je l'ai soumise. Il s'agit ici ni plus ni moins que de mettre en parallèle deux sujets controversés (voir le titre de cet article) et de discuter de leurs ressemblances et de leurs différences.